V4Eve Presenta: Sensory Couple
Capítulo 9
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
Esto...
Conozco este sabor.
¿Te acordaste de algo?
No sé. ¿Por qué estoy así?
Recuerdo el rostro de una persona.
La cara que imagino en mi memoria es el rostro de una mujer.
Su edad es alrededor de los 40.
Me pregunto porque te acordaste del rostro de esa mujer.
Tengo mucha curiosidad...
sobre quién es la persona que recuerdo.
Es frustrante. Tienes que estar muy frustrada.
Tengo mucha curiosidad en cuanto a...
lo que me pasó antes.
Sin mis recuerdos me siento vacía por dentro.
No sé si...
me gusta u odio a la mujer que recuerdo.
Porque no recuerdo ni se nada, tengo miedo.
Vamos.
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para tratar de recordar tanto como sea posible.
Si olvidas, luego todo desaparece.
Está bien.
Si lo olvida, todo desaparece.
Choi Eun Seol.
¿Qué?
La casa.
¿Ya estamos de nuevo aquí?
Ya es nuestra quinta vuelta.
Oh, este barrio es pequeño.
Te tienes que ir en este momento, ¿verdad?
Debería entrar, ya es demasiado tarde.
Está bien, entra.
Está bien, cuídate.
Entra.
Cuídese.
Pero, ¿estarás bien sola toda la noche?
Tu estado psicológico es probablemente inestable.
Es solo...
Estás un poco nerviosa por lo que pasó hace un rato, ¿no?
Mmm... Parece que puede ser un poco.
Está bien, entonces me iré después de que confirme que te has quedado dormida.
Está bien.
Aigoo. Puesto que te sientes intranquila, podrás ser capaz de conciliar el sueño si estoy a tu lado.
¿No está cansado?
¿Cansado? ¿Por qué iba a estar cansado? Estoy totalmente bien.
¿Qué es eso?
Esto es una tienda para una persona que mi papá usa cuando va a la montaña.
Puede hacer bastante frío aquí por la noche.
¿Y la habitación?
Oh, la habitación es cálida. Estaré bien.
Así que iré dentro y dormiré.
Oh, está bien. Vete a dormir.
De acuerdo, asegúrese de meterse dentro de la tienda.
Está bien. Entra. Entra.
Si duermo, le enviaré un mensaje de que estoy durmiendo.
Te enviaré el mensaje a ver si estás durmiendo o no.
Vaya dentro.
Bien.
¡Buenas noches!
Sí.
¿Qué es esto?
¿Qué fue eso? ¿Cerraste la puerta?
♪ Disculpa, ves. ♪
♪ No importa cuántas veces me digo que no sé. ♪
Vas a salir cuando me quede dormida, así que tengo que mantenerte bajo llave.
♪ Estoy tan avergonzada. ♪
Sólo estoy diciendo que lo hiciste bien.
♫ Me dijiste más de un centenar de veces. ♫
Si tienes frío, vaya dentro de la tienda.
♪ Cuándo será. ♪
♪ Que entenderás mi corazón. ♪
¿Estás durmiendo?
♪ Sería bueno si no lo demuestro. Querido ~ ♪
No estoy durmiendo.
♫ Puedo verlo todo. ♫
♪ Que te sientes ♪
♪ enamorado de mi.♪
♪ Cuándo será. ♪
♪ Que entenderás mi corazón. ♪
♪ Este corazón mío que revolotea, estaría bien si no lo muestro. ♪
¿Estás durmiendo?
♫ A mi me gusta el olor. ♫
No estoy durmiendo.
♫ Sólo a mi. ♫
¿Estás durmiendo?
No estoy durmiendo.
¿Puedes imaginar la cara que recordaste ayer?
Sí, esta clara en mi mente.
Selecciona la forma de la cara.
La forma de la cara... una forma redonda. Esto.
Hmm... para los ojos, ¿qué tal estos?
Los ojos son más redondos, ¿como estos?
Ah, ¿un poco más redondo?
Esta no es la cara.
¿No lo es? Entonces podemos empezar de nuevo.
¿Qué es esto? ¿Seguro que sabes qué hacer? No es lo mismo en todos.
Preguntaste específicamente cómo se veía, cómo se sintió antes.
¿Has aprendido cómo hacer esto? No puedo confiar en ti.
Qué es lo que tú...
Oh Detective Choi, necesito que te vayas. Vuelve la próxima vez, cuando no hay ningún otro caso.
Sí, sunbaenim.
¿Cómo pueden las cejas ser pequeños cuando los ojos son grandes?
Es porque no sabes lo que es un montaje. Los dientes pueden ser muy pequeños a pesar de que la boca sea muy grande.
Oficial Choi, eres el que habla cuando no sabes lo que es un montaje.
¿No has visto alguna vez a alguien muy alto con las piernas muy cortas?
No, nunca lo he visto.
¿De verdad no lo has visto?
No entre la gente que conozco.
Hola, teniente. - ¿Qué has dicho? ¿De qué estás hablando?
¿Por qué estaba el Detective Choi allí?
Ah, me preguntó si podía usar personalmente el programa de montaje, así que se lo permití.
¿Es así?
Cuidate.
El camión utilizado en los caso de Joo Ma Ri y de Chung Baek Kyung se
ha confirmado que el número de placa es falso.
No importa cuántas veces hemos utilizado el equipo, todavía no pudimos ver el rostro de la persona.
Hay 330 millones de furgonetas en la nación;
entre ellos, el 10% de los camiones que son capaces de transportar un coche son todavía 30 millones.
Encontrar la del criminal es, en realidad, imposible.
Este tipo es muy escrupuloso. Él es demasiado perfecto.
Probablemente vive una vida agotadora.
Por lo que puedo decir, y el ataque al Detective Choi, el enemigo sabe quiénes somos,
pero no conocemos a nuestro oponente.
Todo el mundo, tenga cuidado de su identidad.
Si es así, ¿cómo se supone que vamos a atrapar al criminal?
Tenemos que hacer que el criminal nos busque a nosotros.
El nombre es Choi Eun Seoul y la fecha de nacimiento es...
aquí.
Me gustaría su historial médico. Los tengo que presentar a la compañía de seguros.
¿Para Choi Eun Seol? Un momento por favor.
Hola, este es el Detective Choi, ¿verdad?
¿Alguien vino a comprobar los registros médicos de Choi Eun Seol?
Entonces haga lo que dije que hiciera.
Teniente, el criminal ha empezado a moverse.
Ellos han empezado a perseguir el paradero del testigo, Choi Eun Seol en el Hospital Jeju Baekrok.
¿Es eso así?
Les dije que hagan un archivo que muestra que Choi Eun Seol ha pasado del Hospital Jeju Baekrok a el Hospital Daemin de Seúl.
Entonces probablemente buscarán paradero de Choi Eun Seol en el hospital Daemin de Seúl.
Sí, por supuesto, el criminal no actuará personalmente
pero usara a alguien más para averiguarlo.
El criminal piensa que Choi Eun Seol esta viva como nosotros.
Sí, Choi Eun Seol definitivamente está viva.
El criminal hará algo pra encontrar a Choi Eun Seol.
Y tenemos que usar esto para atrapar al criminal.
¿Ella fue al hospital Daemin de Seúl?
Sí, después de revisar el expediente médico dice que ella fue a Seúl.
Entiendo.
La hija de la pareja de buceo, Choi Eun Seol, ya está muerta. ¿Cómo podría ser un testigo?
El culpable cree que Choi Eun Seol está viva y él la está buscando.
¿Así pues qué dice es, hacemos parecer como si Choi Eun Seol todavía está viva y hacemos al culpable venir a nosotros?
Eso es correccto.
Así que vamos a esperar y atrapar al criminal.
Sí, soy el Detective Choi Moo Gak.
¿Hospital Daemin? Espere un segundo.
Sí, por favor hable.
Esta es la oficina de admisión del Hospital Daemin de Seúl.
Como dijiste, alguien vino y pidió el registro médico de Choi Eun Seol.
¡Él cayó por ello! - ¡Agradable!
Bien, entonces por favor haga como le dije.
Sí, haré el documento así y se lo daré.
Sí, gracias.
Entonces, si recibe el expediente médico falso del Hospital Daemin , el culpable...
buscará el testigo con la trampa que hicimos que tiene la información falsa.
Bien. Vámonos.
Antes de entrar a un replanteo, vamos a comer hasta que estemos llenos.
Tendré que decirle a Vashilivnashivanova que no me llame cuando estoy investigando.
Ella siempre me llama cuando estoy en una investigación en el exterior.
Arriba, abajo; arriba; abajo. Más arriba, más abajo, más arriba, más abajo.
Tenemos nuestra posición en la casa falsa. Si el Detective Nam y Do están oyendo nuestro mensaje, apaguen y enciendan la luz una vez.
Confirmado.
Usted dijo que le diría a ella que no lo llamara cuando está en una investigación en el exterior.
Elaina Vashilivnashivanova, ¿qué estás haciendo? ¡No es el mío!
Sí, Oh Cho Rim.
Este no es lugar para que vengas. Es peligroso.
Sí, señorita Oh Cho Rim. Oppa te llamará más tarde. Buenas noches.
¡Buenas noches~! (Ruso)
En este momento todo está claro.
Entiendo. Todos estén alerta.
¿Esta vez podremos engañar al culpable? Ya hemos sido sorprendidos unas cuantas veces.
Esta vez vamos a sorprender al criminal.
Oigan, no vengan. ¡Váyanse! ¡Dije que se vayan!
Inspeccionaremos por un momento. ¿Puedo ver su tarjeta de identificación?
¡Se las mostré antes! ¿Qué es esto?
Hubo un incendio provocado por aquí, así que estábamos inspeccionando.
¡Estamos en una investigación, vayanse rápido!
Sí. ¡Por favor, trabajen duro!
¡Les dije que no saludaran!
¿Cree que el criminal se haya enterado? Vea la hora que es.
¿No va a venir hoy?
Esperemos solo un poco más.
Detective Kim, salga a caminar disfrazada como Choi Eun Seol.
Entendido. La Choi Eun Seol falsa saldrá ahora mismo.
- Un hombre con comportamiento sospechoso se está acercando. - Él vino, él vino.
Vestido de negro, un hombre sospechoso se está acercando.
Choi Eun Seol.
¡Eun Seol!
¡No se mueva!
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Lo que está pasando es que...
Un hombre dijo que lo único que tenía que hacer era gritar, "Choi Eun Seol."
¿Se acuerda de la cara de ese hombre?
No. Él estaba detrás de mí y hablamos de esa manera. No vi su rostro.
Es cierto. Él me puso algo de dinero,
y dijo que tenía que seguir a una mujer joven que saliera de esa puerta,
y me ordenó que gritara Choi Eun Seol.
Por ahora, llévenlo al departamento para investigarlo.
- Sí. - Llevénselo.
Detective Ki, ¿por qué estamos corriendo de esta manera?
Tampoco lo sé. Choi Moo Gak empezó a correr, así que lo seguí.
Pero, ¿a quién está persiguiendo?
¡Moo Gak! ¿Está bien?
¿Está usted bien?
Sí, estoy bien.
El criminal se fue por allí.
¡Deténgase!
Traje de ejercicios negro, sombrero negro. Su brazo izquierdo está herido.
¡Equipo de apoyo, vayan a la ubicación B!
El sospechoso está vistiendo sombrero negro, traje de ejercicios negro y su brazo izquierdo está herido.
Vamos al hospital.
Estoy bien.
¿Qué sucedió?
¿Qué? Oiga... ¡Detective Choi!
- ¡Díganos hacia dónde está corriendo! - ¡Tan molesto!
¿Qué sucedió? ¡Por favor, explíqueme!
Es la sangre del criminal. Él lastimó su brazo mientras huía.
Esto definitivamente, es una prueba.
Esto es asombroso. Tenemos el ADN del criminal.
Ya casi hemos atrapado al criminal.
La Unidad de Investigaciones... Llama a la Unidad de Investigaciones.
Hola, soy Ye Sang Gil, de la Unidad Especial de Crímenes.
Tienen que venir a recoger una muestra de sangre de un criminal.
Policía Confiable, País Seguro
El resultado del procedimiento de anoche, es que tenemos una muestra de la sangre del sospechoso.
En este momento, gracias a la muestra de sangre del sospechoso, estamos realizando una prueba de ADN.
Ahora, podemos descartar a los sospechosos, utilizando la muestra de sangre, para revisar y ver si coinciden o no.
Lo importante ahora, es capturar a los posibles sospechosos y verificar si coinciden con la muestra de sangre.
Para que eso suceda, necesitamos conseguir las órdenes de arresto para recolectar información personal.
Pero miren, no nos darán una orden que nos permita ir por revisar la boca de todos con un hisopo de algodón, para recoger sus células.
Primero, necesitamos conseguir una muestra de sangre del Chef Kwon Jae Hee.
Si pedimos abruptamente una orden, y expira, ¿sabe cuán difícil es volver a conseguir una?
El Chef Kwon Jae Hee es el principal sospechoso.
Él tenía una relación cercana con las víctimas Joo Ma Ri y Chun Baek Gyeong, quienes murieron recientemente.
Entonces, está diciendo, que si las personas cercanas a alguien mueren, ¿entonces, se vuelve sospechoso?
Por la información que hemos recolectado, la voz y el cuerpo del sospechoso,
son similares a los de Kwon Jae Hee.
Eso es porque está enfocando la evidencia en Kwon Jae Hee.
Todo eso, coincide con la contextura y voz de los hombres coreanos.
Es difícil ver la muerte de esas dos personas, como una simple coincidencia.
Aun así, además de eso, Kwon Ja Hee, una coartada indiscutible.
No voy a responder a la pregunta de por qué no estoy buscando a mis padres biológicos.
Ellos deben estar vivos, en algún lugar de Corea.
He tenido suficiente contestando sus preguntas.
Entiendo.
Teniente, ¿es esto un interrogatorio?
Espero que pueda solo relajarse y pensar en esto, como una entrevista a los medios de comunicación.
Chef Kwon, ¿usted fue adoptado por una familia caucásica, en América, verdad?
Sí, fui adoptado y me mudé a E.E.U.U. cuando tenía tres años.
Estoy seguro que lo mencioné varias veces, en una entrevista para una revista.
¿Cuánto tiempo hace desde que regresó a Corea?
Ya han sido 6 años.
¿Por qué regresó a Corea?
Ni siquiera yo sé la razón por la que regresé aquí...
después que mis padres adoptivos murieron,
de repente, sentí que quería regresar a Corea.
¿Ellos murieron en un accidente?
Cuando ambos padres mueren simultáneamente, las posibilidades que haya sido por un accidente, son altas.
¿Fueron asesinados?
Ellos murieron un un incendio en un campamento, en la playa, en los E.E.U.U.
La policía estadounidense cerró el caso, porque sospecharon que el fuego comenzó por un cigarrillo.
Mi padre adoptivo fumaba.
¿En su infancia, de parte de su padre adoptivo, fue alguna vez, abusado...?
Esas ideas preconcebidas, son una falta de respeto hacia la persona adoptada, así como hacia los adoptantes.
Creo que ya te dije que mis padres adoptivos fueron muy buenos conmigo.
No tuve ningún terrible rencor hacia ellos.
Perdóneme.
Ah, ¿por qué se convirtió en un oficial de policía?
Para ser una investigadora de asesinos en serie, realmente no tiene ese tipo de aspecto duro.
La razón por la que me convertí en oficial de policía es...
¿Por casualidad, alguien de su familia fue asesinada?
Mi padre.
Incluso ya adulta, ¿aún sigue durmiendo con las luces encendidas?
Se siente inquieta cuando alguien está parada detrás suyo, ¿no es así?
Por lo tanto prefiere los asientos traseros.
La razón para eso... debe estar relacionada con la muerte de su padre.
Usted podría cambiar su línea de trabajo.
¿Puede decirme solo un buen recuerdo que haya tenido con su padre adoptivo?
La razón para que cambie el tema tan repentinamente,
¿debería entenderlo como significado de que estaba conectado a la muerte de su padre?
¿Por qué está usando una chaqueta cuando está caliente adentro?
Tiene que ir a la cocina, también, pero mantiene su chaqueta puesta.
¿Tiene algo que esconder bajo su chaqueta?
Parece que escogió su trabajo extremadamente bien, viendo como está hablando.
¿Está diciendo que estoy en lo correcto?
No podría mostrarle a mis clientes mi brazo vendado. Es por eso que estaba usando la chaqueta.
¿Cómo se hirió a si mismo?
La cocina es mas peligrosa de lo que usted cree.
Cuchillos, tijeras, garras, rebanadoras, martillos...
Todos los utensilios pueden convertirse en un arma.
La paleta agitadora, freír pan y agua caliente, e incluso la estufa.
Cuando la respuesta de alguien es muy larga, usualmente significa que están buscando una excusa.
No estoy seguro por qué duda de mi así.
Por favor piense en ello como mi interés.
Yo también he desarrollado mucho interés en usted hoy.
Nos vemos.
Bienvenida de vuelta.
Kwon Jae Hee tiene una herida reciente en su brazo derecho.
¿Está diciendo que la herida podría ser por la vigilancia de anoche?
¿Su herida en el brazo, estaba por aquí?
Si, el tiene el vendaje ahí.
Obtén una solicitud para una orden.
Si, obtendré la orden.
Si comparamos el ADN de Kwon Jae Hee con los resultados de la muestra de sangre que obtuvimos de la fábrica ayer...
entonces todo está acabado.
Ahora no hay mas rutas de escape.
El plan del Detective Choi Moo Gak es bueno.
No fue nada.
Está bien, vanos a obtener la muestra de sangre del Cocinero Kwon.
¿Hay algo mal?
Es una orden para tener una muestra de su ADN.
Kwon Jae Hee, nació el 19 de Mayo de 1983.
¿Es correcto?
¿Qué sucede tan de repente?
Por favor responda, ¿es correcto?
Necesito saber que es lo que sucede para responder como corresponde ¿están autorizados para ser así?
Hable antes que nos acerquemos mas a su cara. La información es correcta, ¿cierto?
Si, está bien.
De ahora en adelante, para su examen de ADN,
obtendremos una muestra de su sangre.
Por favor coopere.
Por favor abra su boca.
¿Cuál es la razón?
Como dice la orden, usted es sospechoso de asesinato.
¿Por qué eres así? Tú te escapaste ayer después que fueras atrapado durante nuestra vigilancia.
No es la rudeza sino que la incompetencia la que me hace enojar más.
Mientras escapaba, hirió su brazo y derramó un poco de sangre.
Obtuvimos la muestra de sangre que estaba en la barra de hierro de la fábrica.
Por favor muéstrenos su brazo.
No me toque.
Desde donde y por qué tiene esa herida, explique eso primero.
El hecho de que esté actuando de esta forma hacia mi,
definitivamente tendrá que explicárselo a usted mismo mas tarde.
Ésta herida, la obtuve de un utensilio de cocina.
Solo ocurrió porque
los bordes inoxidables estaban sobresalientes.
¿Espera que creamos eso?
Todo lo que necesitamos es una muestra de sangre.
Si, está bien.
¿Conseguiste la muestra? - Sí, se la pasamos al laboratorio de criminología.
Usted no puede estar sentado por aquí ahora.
Hay una pequeña oportunidad para (atrapar a) Kwom Jae Hee desde que tiene su espalda contra la pared.
Por favor mantenga un ojo en la casa del Chef Kwon y sus restaurantes.
Hasta que los resultados no salgan, no quiten un ojo de él.
Sí, pediré que le prohíban la salida a Know Jae Hee.
Pondré a agentes vigilandolo para que no escape.
¿Piensas que finalmente lo hemos capturado?
Creo que sí.
¿Cuándo supiste que Kwon Jae Hee era el culpable?
Después de que me reuní con él.
- Hola Director. - ¿Qué diablos?
¿Pensé que habías dicho que no podías venir, pero viniste igual? - Bueno, la verdad es que...
Recibí una oferta del programa de cocina.
Iba a conseguir una sesión de practica, pero
no importa lo mucho que piense sobre esto, ser una comediante no parece ser el trabajo correcto para mí.
Vine aquí para limpiar apropiadamente.
Ella aún no recupera la compostura... - ¿Cómo?
¿A qué te refieres con que esto no parece ser un trabajo para ti?
Es el trabajo que se supone estás haciendo ahora.
¿Es una buena oportunidad y tú las estas botando?
Estos chicos van bromeando por ahí, diciendo que quiero estar en un Show de TV al menos una vez, incluso si tengo que robar una manzana. (Proverbio Coreano)
¿No conoces esa broma? Si es un Show de cocina o
lo que sea, aparecer en TV debería ser tú prioridad.
¿Qué clase de programa es?
La Receta de Oro de Jae Hee Kwon.
¿Qué? ¿Estás diciendo que tú, Oh Cho Rim, estarás en ese programa?
Sí. Eso se puso de esta manera.
Felicidades. Estoy realmente, realmente feliz.
Esa chica muestra sus pensamientos en la cara demasiado.
¿Disfrutaron del show?
Esto ha sido El Recipiente de Oro a (la vuelta de) una Esquina,
Soy su anfitriona, Oh Cho Rim.
Ella luce mejor a través del monitor.
Su voz es bonita. Su forma de hablar es buena también.
Empezaremos filmando pasado mañana.
Lo hiciste bien, señorita Cho Rim. Será capaz de filmar pasado mañana.
Gracias, Chef. Le invitaré a un almuerzo en su restaurante.
¿Disculpe? - Siempre ha echo comida, pero nunca le han servido una, ¿cierto?
Es mi trato personal, así que emocionese por eso.
Sí. Esperaré con ansias eso.
¿Hoy es el día en que el asesino serial del código de barras será capturado?
¿Por qué no los resultados de ADN no han venido?
Oh, Choi Moo Gak viene ahora.
¿Salieron los resultados?
¿Qué pasa con su expresión? ¿Cómo resultó?
No me digas...
¿Es diferente el ADN del presidente Kwon Jae Hee del culpable?
No es posible...
No coincide con el resultado.
¿Cómo puede ser esto? ¿No estaba 100% segura?
Entonces ¿quién en el mundo es el culpable...?
Entonces no tenemos que eliminarle al Presidente Kwon Jae Hee l prohibición de salida?
Terminaré la solicitud.
También deberíamos...
pedirle disculpas al Presidente Kwon Jae Hee.
Yo haré eso.
Lo siento.
¿Ha venido por su cuenta, Detective Choi?
- ¿Qué pasa con los otros? - He venido solo.
Lo siento. Nosotros, la policía, cometimos un error.
Tome asiento.
Ahora estoy buscando mi teléfono...
Detective Choi,
¿me presta su teléfono celular? Así puedo llamar a mi teléfono.
Gracias.
Ah... ¿Dónde está mi teléfono?
Si está ocupado ahora, volveré en otra ocasión.
No, está bien. Oh, estaba allí.
Ah, tenga un poco de vino.
La última vez, usted incluso vino con una orden judicial para obtener mi ADN.
Esta vez, vino a disculparse con las manos vacías.
Lo siento. Cometimos muchos errores.
Está bien. Entiendo.
Dos personas que conozco fueron asesinados.
Creo que yo habría pensado lo mismo si fuera un policía.
Gracias por verlo así.
Pero la policía no cree...
sólo al igual que una persona ordinaria.
Dejaron que nadie sea detectives estos días...
Tomemos una copa.
Sabe que esta es la segunda vez que viene a pedir disculpas, ¿no?
La última vez, vino a causa de la muerte relacionada con las drogas del chef.
Esta vez, vino diciendo que era un asesino en serie.
No tengo nada que decir.
Está bien.
Pero no lo aceptaré una tercera vez.
Sí. Gracias por su comprensión
La próxima vez, venga con Cho Rim.
- No como esto, pero en un ambiente mejor. - Sí.
No necesito alcohol hoy.
Eh, porque esté en una copa de vino no quiere decir que sea alcohol. Es café recién hecho, así que adelante y bebe.
Yo quería ir de compras porque tengo una grabación mañana. Pero de todos los días, hoy trabajas la jornada completa.
¿Qué estás haciendo dejando a un lado a tu novio? Ve con el Oficial Choi.
Él no es mi novio.
¿Qué? ¿Aún no vais a cantar cosas como "Se Mía". ("Se Mía" de Infinite)
o "Desde hoy, es nuestro primer día..."?
Besarse pero no salir juntos.
El Oficial Choi es un chico bastante malo.
Sólo vuelve al trabajo.
¿Quieres que haga que el Oficial Choi te llame?
Si es para decir tonterías, me voy a casa.
¿No conoces la aplicación que hace que la gente te llame?
¿Existe tal cosa?
Es la última tendencia de moda hoy en día.
¿De verdad?
¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo?
Ya que he colgado justo después de que haya respondido, sonará en tres segundos.
3, 2, 1...
Oficial Choi
Será mejor que te sientas agradecida, idiota.
¿Ae Ri?
Sí, señor.
Si, ¿Oficial Choi?
¡Oficial Choi!
Me pediste tú primero que nos encontráramos, pero me has hecho esperar. ¿Crees que es correcto o no?
Eres el que ha llegado temprano.
Entremos.
Mañana es el día de grabación, así que pensé en ir con un estilo más femenino.
De acuerdo. Adelante y escoge.
Debería probarme este. Por favor, eche un vistazo. - Bien.
No puedo elegir. Este también se ve bien.
Es bonito.
Deme los tres.
¿No es esto demasiado, pedirle que me compre esta ropa?
Si la grabación va bien, se lo devolveré. Gracias.
Oh Cho Rim,
sabes, esta grabación,
no la hagas. Diles que no la harás.
¿Qué ha dicho?
Me gustaría que no hicieras esa grabación del Chef Kwon.
¿Por qué? ¿Por qué no debería hacerla?
Sólo no lo hagas. Me gustaría que no la hagas.
¿Pero por qué?
¿Por qué me dice que no lo haga cuando me acaba de comprar esta ropa?
Bueno...
Solo te pido un favor.
¿Puedes no hacer la grabación del Chef Kwon?
Es realmente extraño.
Al menos debe darme la razón para que pueda entender o aceptar lo que está diciendo.
¿Crees que te pediría algo malo con el tipo de relación que tenemos?
¿Qué tipo de relación tenemos?
¿Qué tipo de... relación?
¿Quién es usted para decirme qué hacer y qué no?
La grabación del Chef Kwon significa mucho para mi vida.
¿Ni siquiera va a decirme la razón y ciegamente me está pidiendo que no lo haga?
¿Estás diciendo que no tengo el derecho de decirte ese tipo de cosas?
Esto no es acerca de lo que está bien si no del tipo de relación para decir esas cosas.
¿Porqué es tan importante?
El hecho de que piensas de esa forma es rara.
Me siento molesta.
Dije todo eso porque me preocupo por ti ¿Pero ahora dices que te sientes molesta?
Veo que no puedo hacerme entender.
Olvídalo. Me voy.
[La policía tomará toda la responsabilidad.]
Cho Rim.
¡Oh! Hola ¿te vas?
Sí, me voy.
pero el oficial Choi ya se ha ido y no está en la oficina ahora mismo.
Parece que solamente vengo para ver al oficial Choi ¿Verdad?
¿No es así?
No, no lo es. Soy alguien que también se preocupa por otras cosas que no sean el oficial Choi.
¿De verdad? ¿Pero que asunto has venido a la estación de policía?
Yo... Vine a verte... A la estación de policía.
¿A mí?
Sí, para verte.
Quería preguntarte se podríamos tener una cena juntos. ¿Deberíamos tener una comida juntas?
¿Deberíamos tomar un vaso de soju juntas en lugar de una comida?
¡Seguro!
En realidad, he mentido.
No estaba allí para verte.
Oh ¿De verdad?
En verdad... Vine porque quería dejar esto en el escritorio del oficial Choi.
¿Es eso ropa? Parece que el oficial Choi la compró para ti.
Bueno, él pagó la cuenta así que está bien decir que las compró para mí.
Pero él no me las ofreció, así que es correcto devolvérselo.
¿No piensas que los sentimientos de la persona que te la compró también cuentan?
Él no me las compró porque él no tenía la intención de comprarlas para mí.
¿Por qué pelearon?
Ya ves... Él no es ni mi amante pero él me está diciendo de hacer esto o lo otro.
¿Tú estás insatisfecha porque él te dijo de hacer esto o aquello o estás insatisfecha porque el no es tu amante?
Bueno, por supuesto, porque él no es mi amante que me siento insa...
Teniente Yeom, esto es lo que llamamos una pregunta trampa, ¿no es así?
Sin saberlo, lo he soltado todo.
Oficial Choi es el único que estaba equivocado.
Simplemente no puedo leer su mente. Él es muy frustrante.
Si lo miras de cerca, él es el tipo de persona que te molesta. Además, es estúpido.
Guardaré como un secreto para el oficial Choi el que estuviste maldiciendolo.
No me importa. No es como si no fuese verdad.
Te vi como dejabas la sala de montaje con el oficial Choi antes. ¿Cuál es la razón de que estuvieseis ahí?
¿Oh, de montaje?
Hay alguien que he encontrado.
¿Es este tipo de boca?
Sí, creo que está bien.
¿Tienes algo más para describirme?
Como la expresión de la cara...
Era una cara sonriente ella parecía estar sonriendo.
De verdad que espero que este montaje sea la prueba para recuperar tu memoria.
Gracias.
Antes, estaba muy impresionada cuando escuché sobre tu accidente.
Te ves tan brillante que pensé que no tenías preocupaciones.
Bueno... Para protegerlos, quiero hacer a la gente reír más.
De forma que yo pueda reír hasta más.
Espera un minuto... Parece que se ha vuelto muy parecida.
¿Verdad?
De todas formas, es muy tarde y debes de estar sintiéndote cansada debido a mí. ¿Deberíamos hacerlo de nuevo la próxima vez?
¿Entonces deberíamos continuar mañana?
Si, vamos ha hacer eso.
De acuerdo.
Todo lo demás luce parecido, pero su expresión es diferente.
¿Debería de decir que los ojos parecían cansados pero con un brillo feliz?
En un montaje, los ojos especialmente son lo más importante.
¿Deberíamos irnos?
¿Cuándo deberíamos de quedar mañana?
Mañana...
Hola, es la sección de asuntos generales, ¿cierto? Soy Choi Moo Gak de la unidad de investigación especial. ¿Ha estado bien?
Sí, ¿ya está planea pedir equipo?
Su unidad usa la mayoría del equipo, úselo sabiamente.
Lo siento. ¿Puedo recibir 5 cajas de papel A4,
5 docenas de plumas negras, rojas y azul?
Ah, ¿también puedo recibir un bulto de carpetas de archivo?
Sí, gracias.
Para: Señorita Oh Cho Rim.
Felicidades por tu primer emisión. - Jay Kwon.
Es linda.
Oh Cho Rim, el amarillo parece menos extraño entre los que usaste ayer.
Sí, gracias.
Alarma spyapp (2015.3.20) Mensaje de Oh Cho Rim Oh Cho Rim, el amarillo parece menos extraño entre los que usaste ayer.
Hola, hola, ¿cómo están? Mi nombre es Oh Cho Rim.
Les pido cuiden de mí.
Hola, hola. Mi nombre es Oh Cho Rim. Les pido qque cuiden de mí.
Chef Kwon,
entre las ropas...
Muchas gracias por ellas, pero eran demasiado para mí. Aunque las ropas lucen grandiosas.
Cuando me convierta en una mejor locutora, los usaré entonces.
Está bien, suena grandioso. No te pongas nerviosa y hazlo bien.
Sï, haré mi mejor esfuerzo.
Sï.
Ah, Dios mío, te llamé inmediatamente después de terminar la grabación, incluso rechacé ir a cenar junto con el personal
para comer contigo,
pero ¿fácilmente me dejas colgadas?
Oficial Choi, estás fuera.
¿Qué es esto?
Estoy enfrente de tu casa. Vamos a vernos por un momento.
¿Me estás bromeando? ¿Qué? ¿Él piensa que saldré enseguida solo para reunirme con él?
¿Debería ir a escuchar lo que tiene que decirme?
¿Por qué? Ni siquiera tenemos ningún tipo de relación. ¿Tan siquiera es mi novio?
Está bien, iré.
¿Hiciste bien la grabación?
Sí.
¿Comiste?
Ramen.
Ramen...
Tuve una reunión importante, así que no pude responder el teléfono.
Mi dedo resbaló y accidentalmente lo llame a usted.
No se preocupe.
¿Estás enojada conmigo?
No, no lo estoy.
Entonces mírame a la cara y habla conmigo.
¿Qué es?
¿Cómo debo llamarte?
Tengo un nombre.
Entre las personas que están saliendo, además de su nombre, hay otras cosas que ellos se llaman entre sí.
¿Que tipo de relación? Qué clase de-
¿Cómo? - Oh Cho Rim.
Tú mi amante, mi señora, mi amor, mi novia.
Elije uno de ellos.
Oficial Choi.
Oh no...
Voy a volver y cambiar mi ropa y me ponerme algo de maquillaje.
¿Me puede pedir de nuevo después?
Ya lo vi todo.
¿Adónde vamos?
A presumir de mi novia a todos.
Hoy no.
Lo que sea.
Tengo una reunión con el Teniente Yeom para hacer el montaje.
Tengo que cambiar mi ropa, también.
¿En serio? Entonces vamos al montaje juntos.
Ah, en serio...
Los ojos...
¿Están cansados pero felices?
Un montaje es algo donde tienes que conseguir las características distintivas de cada parte.
El montaje es cuando el momento en que mirarlo y te vas, "Oh, es esa persona." Esa es la importancia de un montaje.
Después nos fijamos en el montaje, definitivamente tienes que comprobar su altura. Si miras en persona, que te sorprende porque son tan cortos.
Ah, Eso puede ser posible. La Teniente Yeom debería estar aquí, ¿verdad?
Ella debe ser.
Ah, la Teniente Yeom está aquí.
Hola, Teniente Yeom.
Teniente, ¿dijo que terminó el montaje?